The Boston Irish Wolfhounds and some very colorful pieces of paper denied Mystic River an undefeated run through the New England DI club league, but the damage wrought by the loss won’t be nearly as strong as the damage wrought by potential disciplinary action.